1
00:00:00,000 --> 00:00:08,000
Abgesehen von unserem Regierungsforschungsprojekt gibt es in diesem Quartal also ein Defizit. Beginnt

2
00:00:08,000 --> 00:00:16,980
heute. Das Mittagessen auf der Spesenabrechnung ist auf ein Hauptgericht und ein einziges alkoholisches Getränk beschränkt.

3
00:00:16,980 --> 00:00:44,120
Johnson, guter Gott, Mann, wenn du etwas zu sagen hast, sag es einfach.

4
00:00:44,120 --> 00:00:50,780
Erlauben Sie mir, uns vorzustellen. Wir sind Flugsaurier, ein Name, der uns liebevoll mit einem Nicken gegeben wurde

5
00:00:50,780 --> 00:00:59,000
an unsere geflügelten Dinosaurierfreunde. Wir fliegen, wir haben harte Felle und wir werden euch die Köpfe brechen

6
00:00:59,000 --> 00:01:18,440
aus, wenn Sie irgendwelche Probleme machen. Wie kommt es, dass mir all die guten Sachen entgehen? Genau dort. Oh mein Gott,

7
00:01:18,440 --> 00:01:29,360
Ich habe ein Zimmer. Peter, bleib stehen. Ist das legal? Hängt davon ab, wie weit sie gehen. Oh, oh,

8
00:01:29,360 --> 00:01:33,660
Würdest du auf die Zeit schauen? Ich gehe besser zum Unterricht. Du hast heute keinen weiteren Kurs.

9
00:01:33,660 --> 00:01:40,440
Na dann werde ich einen finden. Ich versuche, mehr wie du zu sein, Pete. Hey, der Benox. Behalten

10
00:01:40,440 --> 00:01:44,760
Sie. Wo diese herkommen, gibt es noch viel mehr. Ich denke, Harry denkt, dass wir vielleicht etwas haben

11
00:01:44,760 --> 00:01:56,520
darüber reden. Diese Benox sind ziemlich fliegend. Peter, ich mache mir Sorgen um dich. Richtig, nun ja, ich weiß

12
00:01:56,520 --> 00:02:03,920
Sie möchten, dass ich mehr sage, aber manchmal reichen Worte einfach nicht aus. Wirklich?

13
00:02:03,920 --> 00:02:12,800
Wirklich. Was würden Sie sagen, wenn Sie die Worte dazu hätten? Okay, mal sehen. Ich würde sagen,

14
00:02:12,800 --> 00:02:22,960
Heiliger Mist. Ich muss gehen. Wo? Chemielabor. Wissen Sie, ich bin quer über den Campus gezogen. Ich muss rennen.

15
00:02:42,800 --> 00:03:06,960
Der Safe dient nur zur Ausstellung von Musterstücken bei Vorstandssitzungen. Sam, tatsächlich. Das ist sicher

16
00:03:06,960 --> 00:03:13,400
enthält den Prototyp der Hybriddiamanten Ihres Unternehmens, die Art, die die Ihrer Regierung antreiben wird

17
00:03:13,400 --> 00:03:20,760
neue Röntgenlaser. Wenn ich diese an meine vielen Kunden auf der ganzen Welt versteigere, werden die USA

18
00:03:20,760 --> 00:03:27,800
Der Raketenabwehrschild muss umgerüstet werden, und ich werde ziemlich reich sein. Okay, als erstes

19
00:03:27,800 --> 00:03:49,280
Ich würde es für bessere Outfits ausgeben. Der passende Boyband-Look war gestern. Wow. Guter Anruf.

20
00:03:49,280 --> 00:04:05,680
Ich liebe wirklich, was du aus dem Zimmer gemacht hast. Ohne dich wird es noch besser aussehen. Du magst

21
00:04:05,680 --> 00:04:19,520
ein Held sein? Tue es. Sie sollte den Safe öffnen. Wir haben noch Zeit zum Faulenzen

22
00:04:19,520 --> 00:04:24,400
es. Nicht bevor Spiderman und das gesamte New Yorker SWAT-Team eintreffen, du Idiot. Das ist nicht der Fall

23
00:04:24,400 --> 00:04:39,200
vorbei. Toll. Eigentlich war ich zufällig im nächsten Gebäude. Es war mehr

24
00:04:39,200 --> 00:04:42,920
Glück, wirklich. Der ganze Konferenztisch geht aus dem Fenster und trifft niemanden. Was

25
00:04:42,920 --> 00:04:48,240
sind die Chancen? Wie du schon sagtest, großartig. Verdammt klar. Haben Sie etwas von dieser Show?

26
00:04:48,240 --> 00:04:53,520
Spiderman knackt den Safe? Nein, Spiderman, er hat den Safe nicht geknackt. Diese Räuber waren

27
00:04:53,520 --> 00:05:00,960
werde. Er verjagte sie. Spiderman heuert Räuber an, um die Sicherheit zu knacken, und verjagt sie dann.

28
00:05:00,960 --> 00:05:07,120
Das macht diese Fotos 40 $ wert. Großartig. Das sechste Mal kostet 240 $. Und vielleicht bolivianische Passetas.

29
00:05:07,120 --> 00:05:13,720
Und Los Estados Unidos kostet für alle sechs immer noch 40 US-Dollar. Nimm es oder lass es. Komm schon, komm schon.

30
00:05:13,720 --> 00:05:19,000
Ich bin ein vielbeschäftigter Mann. Wie Sie in diesem Video sehen können, zeigt die Kamera „Man in the Street“ von Empire One

31
00:05:19,000 --> 00:05:26,880
ein Verkehrsunfall am Columbus Circle und in anderen Nachrichten. Fünfzig. Und Sie haben Exklusivität

32
00:05:26,880 --> 00:05:31,360
Rechte an allen Fotos, die ich von diesem Tatort gemacht habe. Du bist hart, Junge. 41,20 $ und

33
00:05:31,360 --> 00:05:38,120
keinen Cent höher. Nun, los, schießen. Zumindest wenn du mich ins Armenhaus schickst

34
00:05:38,120 --> 00:05:44,200
freu dich nicht darüber. Das ist ein Video in professioneller Qualität, sehr glatt. Dann wirst du kaufen

35
00:05:44,200 --> 00:05:52,120
es. Auf keinen Fall. Ein Mann in der Straßenkamera ist ein reiner Amateur, das ist der Reiz daran. Könnten Sie

36
00:05:52,120 --> 00:06:10,520
Bringst du das hierher? Setzen Sie die Kugeln wieder ein. Sie haben noch nie jemanden vor der Kamera proben sehen?

37
00:06:10,520 --> 00:06:15,480
Du hast keine Kamera. Nun ja, das werde ich haben. Ich bin der neue Lifestyle-Reporter. Vielleicht hast du das getan

38
00:06:15,480 --> 00:06:20,160
mich gesehen. Ähm, eigentlich... Andy! Ich brauche dieses Midtown-Shooting

39
00:06:20,160 --> 00:06:27,640
Bandstatistik. Mein Latte kann warten. Oh, es muss dringend sein. Äh, ich überprüfe nur

40
00:06:27,640 --> 00:06:40,000
Ihre Bewertungen. Okay, ich bin nur ein Forscher. Im Moment habe ich einen Artikel über Chefs geschrieben, die etwas machen

41
00:06:40,000 --> 00:06:45,720
Das Leben ihrer Lakaien ist die Hölle auf Erden, aber es wurde nicht ausgestrahlt. Ich wette, es war gut. In der Tat. Ich nicht

42
00:06:45,720 --> 00:06:52,840
Nehmen wir an, das ist das Aufnahmeband von Midtown. Noch besser. Das sollten Sie sich unbedingt ansehen.

43
00:06:52,840 --> 00:07:01,960
Hallo, ich bin Peter Parker. Indira Diamante. Jeder nennt mich einfach Indy.

44
00:07:01,960 --> 00:07:07,640
Indy, wo bist du? Sie haben sich das exklusive Empire One-Video angesehen

45
00:07:07,640 --> 00:07:13,440
des gestrigen gewagten Einbruchsversuchs im 30. Stock. Alter, lass mich das klarstellen. Du hast bezaubert

46
00:07:13,440 --> 00:07:18,520
Indy, die Forscherin, und sie hat ihren Produzenten dazu gebracht, Ihre Videoclips zu kaufen? Nun ja, denkt sie

47
00:07:18,520 --> 00:07:24,280
Ich habe ihr das Leben gerettet. Na, wie hast du das gemacht? Hypnose? Ein Zufall. Wie auch immer, ich dachte, ich sollte es tun

48
00:07:24,280 --> 00:07:32,040
Danke ihr. Benutzerdefinierte CD. Du umwirbst dich. Nur, wissen Sie, ein kleines Dankeschön. Eine Karte

49
00:07:32,040 --> 00:07:40,200
sagt Danke. Cappuccino für zwei, danke. Aber eine benutzerdefinierte CD. Zu viel? Waffe von

50
00:07:40,200 --> 00:07:46,000
Massenvernichtung. Was würde MJ sagen? Hoffentlich ist sie stolz auf meine wachsende Fotografie

51
00:07:46,000 --> 00:07:54,440
Karriere. Oh ja, das könnte passieren. Peter, ich fühle mich wie ein Skater, der auf mich zugleitet

52
00:07:54,440 --> 00:08:00,520
Du. Frei und lebendig und aufgeregt. Aber dann weichst du immer wieder zur Seite aus, und ich immer

53
00:08:00,520 --> 00:08:07,120
Am Ende steuern wir direkt auf einen großen, verdammten Riss im Eis zu. Hallo. Vielleicht ist es Ihnen nicht aufgefallen,

54
00:08:07,120 --> 00:08:15,320
aber ich bin etwas verwirrt über uns. Peter, das Wort, nach dem ich suche, ist Beständigkeit.

55
00:08:15,320 --> 00:08:20,320
Ich denke, du weißt, wie viel du mir bedeutest. Nun, Sie sollten es besser wissen, wenn man bedenkt, wie... hmm,

56
00:08:20,320 --> 00:08:31,680
Mal sehen. Oh ja, ich habe es dir gesagt. MJ? Peter, äh, hallo. Peter, das Wort, das ich suche,

57
00:08:31,680 --> 00:08:40,800
Was ist das? CD. CD mit Band. Äh, Geschenk. Wirklich? Für mich? Nun, für wen ist es? Äh,

58
00:08:40,800 --> 00:08:45,640
Forscher. Bei Empire One TV hat mir dieser Rechercheur irgendwie geholfen, ein Nachrichtenvideo zu verkaufen.

59
00:08:45,640 --> 00:08:54,760
Oh, das ist schön. Wie heißt er? Es ist, äh, sie. Es? Sie klingt bezaubernd. Schauen Sie, ähm, das

60
00:08:54,760 --> 00:08:57,680
Die Sache ist... Willst du heute Abend mit mir ins Kino gehen?

61
00:08:57,680 --> 00:09:03,360
Wissen Sie, ich wollte dasselbe vorschlagen, weil, weil... das großartig wäre.

62
00:09:03,360 --> 00:09:16,720
Gut. Wir treffen uns im Drip Den. Sieben Uhr. Äh, ich muss gehen. Empire One. Da ist es.

63
00:09:16,720 --> 00:09:22,080
Die Nachrichtenredaktion von Empire One. Ich verstehe immer noch nicht, was uns das bringt. Schauen Sie etwas genauer hin. Sie setzen

64
00:09:22,080 --> 00:09:27,440
uns in den Nachrichten. Jetzt würden wir den Gefallen tun. Meine Herren, aktivieren Sie Ihre Waffen.

65
00:09:33,360 --> 00:09:41,960
Hey, Indy. Nun, Peter Parker. Aufstrebender Nachrichten-Botologe. Was ist das? Eine ganze CD mit

66
00:09:41,960 --> 00:09:47,440
Nachrichtenvideos? Was machst du? Verfolgen Sie einfach die Polizei oder... Nein. Sie begehen die Verbrechen.

67
00:09:47,440 --> 00:09:52,280
So bist du immer da. Ich habe das einmal in einem Film gesehen, aber nein, du bist zu nett

68
00:09:52,280 --> 00:09:58,320
des Gesichts. Ich kann Gesichter lesen. Verzeihung. Eigentlich sind es keine Neuigkeiten. Es ist nur ein kleines Dankeschön

69
00:09:58,320 --> 00:10:04,080
Du. Wow. Ich tue ständig Dinge für Menschen, und sie nie... Danke. Meine Sachen sind nur angekommen

70
00:10:04,080 --> 00:10:07,960
in die Abendnachrichten, weil du mitgeholfen hast. Nun ja, ich wäre an dem Abend eine Neuigkeit gewesen

71
00:10:07,960 --> 00:10:13,880
Neuigkeiten, wenn nicht für Sie. Eine junge Vertragsdienerin erleidet einen tragischen Tod bei dem, was sie am meisten liebt.

72
00:10:13,880 --> 00:10:19,280
Es wird so getan, als würde man berichten. Du wirst es schaffen. Ich habe ein gutes Gefühl. Ja. Hey, warte mal.

73
00:10:19,280 --> 00:10:34,600
Bist du so etwas wie ein Precog oder so etwas? Manchmal. Was? Mitarbeiter von Empire One, für diejenigen von

74
00:10:34,600 --> 00:10:41,960
Sie, die die Berichterstattung Ihres eigenen Senders verpasst haben, wir sind Pterodactics. Bitte legen Sie alle Mobiltelefone ab

75
00:10:41,960 --> 00:10:47,240
in den Behälter, den mein schwer bewaffneter Kollege herumreicht. Machen Sie ihm das Leben nicht zu schwer.

76
00:10:47,240 --> 00:10:54,680
Er wird dich töten. Du und Peter, ihr habt also doch keine Geheimnisse voreinander, oder? War

77
00:10:54,680 --> 00:10:58,160
Jungs. Es liegt nicht in unserer Chemie. Das kann ich Ihnen sagen, ohne jemals einen Fuß gesetzt zu haben

78
00:10:58,160 --> 00:11:04,000
in einem Chemielabor. Okay, dann erzähl mir, was in seinem großen Gehirn vorgeht. Oh nein. Ich weiß

79
00:11:04,000 --> 00:11:09,960
wohin das führt. Wirklich? Und wo ist das? Willst du mich zu einer deiner Freundinnen machen?

80
00:11:09,960 --> 00:11:14,600
Kükenfreunde? Du hast mich gehört. Ich würde gerne glauben, dass ich es nicht getan habe. Heute möchtest du mir etwas anvertrauen

81
00:11:14,600 --> 00:11:19,720
Peter. Morgen wirst du mich beim Schuhkauf begleiten. Okay, was willst du wissen? Eigentlich,

82
00:11:19,720 --> 00:11:25,120
Ich denke, du hast gerade alles erklärt. Zuhören ist nicht die beste Fähigkeit Ihrer Spezies.

83
00:11:25,120 --> 00:11:32,080
Schuldig im Sinne der Anklage. Was auch immer du gesagt hast. Das Problem ist einfach. Peter hörte nicht zu.

84
00:11:32,080 --> 00:11:38,680
Er hat kein Wort gehört. Ich muss von nun an nur sehr langsam mit euch beiden reden.

85
00:11:38,680 --> 00:11:46,300
Wir haben alle bis auf die oberste Etage aus dem Gebäude geholt. Die Mitarbeiter von Empire One News.

86
00:11:46,300 --> 00:11:59,000
Das Tauschteam ist unterwegs. Alexi, Gefreiter Grichoud. Achtung, bitte. Gibt es Kameraleute?

87
00:11:59,000 --> 00:12:07,200
um? Ich kann eine Kamera bedienen. Du kannst? Natürlich. Sag mir einfach, wo der Einschalter ist. Wenig

88
00:12:07,200 --> 00:12:22,000
Knopf hinten. Unten links. Nun, Sie sind sicherlich keine Bedrohung. Du wirst es gut machen. Du,

89
00:12:22,000 --> 00:12:36,240
Legen Sie Ihre Waffe auf das Dach des Gebäudes. Gut. Das sollte ihnen sagen, um welches Geschäft es sich handelt

90
00:12:36,240 --> 00:12:46,080
wir meinen. Stoppen Sie die Kamera. An alle Bundesagenten, die Gesichtserkennungsprogramme durchführen,

91
00:12:46,080 --> 00:12:50,440
Lass mich dir etwas Zeit sparen. Wir sind ehemalige KGB-Agenten, die mit der Crème gesegnet sind

92
00:12:50,440 --> 00:12:56,800
de la Crème experimenteller Hardware aus der Sowjetzeit. So wie diese. X-11-Erschütterungsbomben. Der Klang

93
00:12:56,800 --> 00:13:02,920
Wellen verflüssigen menschliche Organe und richten dabei nur minimalen Schaden an wertvollen Immobilien an. Fünf davon

94
00:13:02,920 --> 00:13:09,120
wird diskret in diesem Raum platziert. Wir haben eine einfache Forderung. Wir wollen Spider-Man

95
00:13:09,120 --> 00:13:16,240
hier. Im Fleisch. Vor 20 Uhr Nachricht. Er hat noch genau eine Stunde und 24 Minuten Zeit

96
00:13:16,240 --> 00:13:42,360
Zeigt sein maskiertes Gesicht, sonst sterben hier alle. Wo ist mein Kommunikator? Wer hat meinen Kommunikator genommen?

97
00:13:42,360 --> 00:13:58,720
Was schaust du dir an? Jemand ohne Selbstbeherrschung. Wir sitzen alle nur hier. Niemand hat deine genommen

98
00:13:58,720 --> 00:14:04,960
dummer Kommunikator, okay? Lass sie in Ruhe. Du willst Spider-Man, oder? Wenn Sie jemanden gehört haben

99
00:14:04,960 --> 00:14:09,440
Hier, er wird auf dich losgehen. Das wissen Sie. Mr. Busy, Kumpel. Vielleicht du

100
00:14:09,440 --> 00:14:17,920
Ich habe gesehen, wer meinen Kommunikator gestohlen hat. NEIN? Ich zeige allen, was passiert. Schauen Sie genauer hin, Idiot. Sitzen.

101
00:14:17,920 --> 00:14:23,180
Ausgefallene Kameraleute sind fertig. Hey, denken Sie nicht, dass Sie mich retten werden

102
00:14:23,180 --> 00:14:30,320
Leben einmal am Tag, denn es wird dich ermüden. Ich habe vor, ewig zu leben. Bin ich es? Tun Sie es

103
00:14:30,320 --> 00:14:35,720
Ich habe eine Art seltsames Pheromon, das Peter Parker zuruft? Weglaufen! Weglaufen! MJ?

104
00:14:35,720 --> 00:14:39,720
Ich dachte, er wäre vielleicht hier und macht Hausaufgaben oder so etwas Dummes, aber ich wusste es

105
00:14:39,720 --> 00:14:44,400
In meinem Herzen hat er mich einfach aufgerichtet. Mary Jane, halt für eine Sekunde die Klappe. Ich habe gerade die Nachrichten eingeschaltet.

106
00:14:44,400 --> 00:14:51,440
Empire One wurde als Geisel genommen. Dorthin ging Peter. Oh mein Gott. Die Geiseln haben nur

107
00:14:51,440 --> 00:14:58,600
Noch 17 Minuten. Komm schon, komm schon. Wir müssen da runter. In genau 11 Minuten werden wir es tun

108
00:14:58,600 --> 00:15:06,560
weiß, ob dein Held dich retten will. Legen Sie sich zur Vorbereitung bitte mit dem Gesicht nach unten und geschlossenen Augen hin. Tun Sie es

109
00:15:06,560 --> 00:15:11,280
es! Du solltest deinen zukünftigen Partner am Arbeitsplatz kennenlernen. Sie sagen nie etwas

110
00:15:11,280 --> 00:15:16,040
darüber, dort mit ihm zu sterben. Oh, ich kann nicht glauben, dass ich das gerade gesagt habe. Wenn wir da rauskommen, bin ich es

111
00:15:16,040 --> 00:15:21,200
Es wird mir wirklich peinlich sein. Du machst also ein Lifestyle-Stück. Geiseln sind am peinlichsten

112
00:15:21,200 --> 00:15:26,160
Momente, in denen Sie Reporter sind. Schau, ich muss vielleicht etwas ausprobieren. Also wenn ich nicht hier bin...

113
00:15:26,160 --> 00:15:52,680
Augen geschlossen, jetzt! Wir haben alles im Umkreis von fünf Blocks evakuiert. Freundliche Nachbarschaft

114
00:15:52,680 --> 00:16:04,320
Spinnenland zu Ihren Diensten. Wo sind sie? Sie haben mich hierher gebracht. Es ist ein Setup. Das sind sie bereits

115
00:16:04,320 --> 00:16:09,520
weg. Ich brauche jetzt alle auf den Beinen. Hören Sie aufmerksam zu. Bringen Sie diese Leute auf die andere Seite

116
00:16:09,520 --> 00:16:15,720
des Gebäudes und rufen Sie um Hilfe. Komm schon, komm schon. Lass uns gehen. Übrigens, du könntest kommen

117
00:16:15,720 --> 00:16:19,560
über einen Peter Parker drüben auf der anderen Seite. Ich bin ihm vorhin begegnet. Oh, was für eine Erleichterung.

118
00:16:19,560 --> 00:16:35,520
Hat er mich erwähnt? Gehen! Fünf Bomben. Wo sind sie?

119
00:16:35,520 --> 00:17:00,480
Sie sind alle tot. Sie sind alle tot. Sie sind alle tot. Sie sind alle tot. Sie sind alle tot.

120
00:17:00,480 --> 00:17:13,800
Das war die X-11. Alexi, kommt jemand? Niemand in Sicht. Genau wie Sie es geplant haben. Herrlich.

121
00:17:13,800 --> 00:17:19,440
Spider-Man ist tot. Die Besten von New York City sind auch sonst engagiert. Und die Diamanten...

122
00:17:19,440 --> 00:17:29,960
Gehören endlich uns. Alexi. Alexi, komm rein, Alexi. Ähm, Alexi kann dem Telefon im Moment nichts entgegensetzen.

123
00:17:29,960 --> 00:17:36,520
Darf ich sagen, wer anruft? Er ist im Moment gefesselt. Aber ich werde seinen Platz einnehmen

124
00:17:36,520 --> 00:17:59,880
Sek. Diamanten, die besten Freundinnen der Mädchen. Ich freue mich, dass Sie vorbeigekommen sind. Wir werden eine Menge Spaß haben. Das Leben

125
00:17:59,880 --> 00:18:28,960
Das Aufladen dauert vier Sekunden. Sorgen Sie lieber dafür, dass Ihr nächster Schuss zählt.

126
00:18:28,960 --> 00:18:46,240
Zeit zu sterben. Es ist aufgereiht. Versuchen Sie es alleine.

127
00:18:46,240 --> 00:19:14,120
Wo ist Peter? Wo ist Peter? Das ist das Letzte. Es geht ihnen gut.

128
00:19:14,120 --> 00:19:18,520
Das ist nicht das letzte. Das kann nicht der letzte sein.

129
00:19:18,520 --> 00:19:26,160
Ich bin mir sicher, dass er wahrscheinlich... Sehen Sie, da ist er. Du machst weiter. Ich komme gleich nach.

130
00:19:26,160 --> 00:19:32,840
Peter! Ich habe mir Sorgen um dich gemacht. Ich suchte nach einem Ausweg. Gut, dass Spider-Man es gezeigt hat

131
00:19:32,840 --> 00:19:35,880
auf, als er es tat. Okay, also hör zu. Das, was ich zu dir gesagt habe?

132
00:19:35,880 --> 00:19:40,720
Kein Grund zur Sorge. Es war eine angespannte Situation. Ich weiß, dass. Ich sagte, es wäre mir peinlich, aber

133
00:19:40,720 --> 00:19:54,000
Sie sehen, das bin ich nicht. Peter?